Skupaj sva doživela tako lepe, spodbudne trenutke... in lahko jih še veliko več.
Passámos momentos tão belos e inspiradores juntos... e podemos viver muitos mais.
Ce bi vam povedal, kaj sva doživela...
Se lhe contasse o que já passámos...
Pri vsem, kar sva doživela, je neverjetno, da sva jo tako lepo odnesla. Posebej še po uporu.
Depois do que passámos, admira-me que estejamos em tão boas condições... tendo em conta a revolta.
Mnogo sva doživela skupaj, toda v veliko neznano skrivnost se jaz podajam prvi, Indy.
Acompanhei-te em muitas aventuras, mas, para o grande Mistério Desconhecido, eu vou primeiro.
Grde reči sva doživela skupaj, pa sem vseeno prišla.
Temos um passado terrível e eu ainda aqui estou.
Misliš, če sva doživela bližnje srečanje?
Estás a perguntar-me se era real? Se acabámos de ter um encontro imediato?
Po vsem kar sva doživela skupaj...
Depois do que temos passado juntos...
In vem, da sva prijatelja in sva doživela...
E sei que somos amigos e que vivemos experiências.
Bil je vrhunski športnik in skupaj sva doživela nesrečo.
O meu marido era um atleta famoso na faculdade... e tivemos um acidente juntos.
V zadnjem letu, po vsem, kar sva doživela skupaj...
E depois deste ano que passou e de todas as coisas por que passámos, eu só...
Občutki, ki jih gojiva eden do drugega so resnični, kot vse, kar sva doživela skupaj.
Os sentimentos que temos um pelo outro são mais reais do que qualquer outra coisa pela qual já passamos.
Hej, stari, Chris naju je izdal in sva doživela šefičino razjarjenost.
Olá, meu, a Chris chibou-se e a coisa deu que falar.
Z možem sva doživela pravo duhovno izkušnjo.
Eu e o meu marido tivemos uma experiência espiritual.
Ne po vsem tem kar sva doživela.
Não depois de tudo o que nós passámos.
Po vsem, kar sva doživela, si se spet poškodoval.
Depois de tudo o que passámos magoas-te outra vez!
Kar sva doživela skupaj, ni važno kaj pravijo, nobena bolezen tega ne more izbrisati.
Não me importa o que digam, nenhuma doença consegue apagar.
Ko bom spet rekel, da sva doživela že kaj hujšega, bom govoril o tem!
Da próxima que disser que já estivemos em piores lençóis, refiro-me a isto!
Kar sva doživela zadnjič, ni bila laž.
O que tivemos na outra noite não foi mentira.
Hal, misli na to, kar sva doživela.
Hal, pensa em tudo que fizemos.
Na medenih tednih na Kajmanih sva doživela orkan.
Na nossa lua de mel nas Caimão, houve um furacão.
Veliko sva doživela skupaj in hotel sem ti povedati, da mi je žal, da se je končalo tako.
Passámos por muita coisa juntos, tu e eu. Só queria dizer que lamento que tudo termine assim.
S Petrom sva doživela prometno nesrečo.
O Peter e eu estávamos num acidente de carro.
Ne morem vam povedati, kaj vse sva doživela, ker sva sklenila zavezništvo, močnejše od krvnega.
"Não vos posso contar aquilo por que passámos, porque fizemos um pacto mais importante do que o sangue.
In, gospodarica Padme, nikoli ne boste verjeli, kakšno dogodivščino sva doživela jaz in R2 na nemirnem planetu Aleen.
E, senhora Padmé, não vai acreditar nas aventuras que o R2 e eu tivemos naquele problemático planeta Aleen.
Veliko sva doživela. –Včasih te vidim in pravim "Kaj je, mrha?"
Não tenho nenhuma relação contigo, coirão! O nosso historial! Que historial?
V zadnjih štirih dneh sva doživela Kitajsko, Indijo, Vietnam, Etiopijo.
Nos últimos quatro dias, já comemos comida da China, Índia, Vietname e Etiópia.
Po vsem, kar sva doživela, po tem, kar sva imela.
Depois de tudo o que passámos, de tudo o que tivemos.
Dosti sva doživela za prvo seanso.
Falamos sobre muita coisa para uma primeira sessão.
Čeprav se tega oba težko spominjava, sva doživela tudi lepe trenutke.
Por mais difícil que possa ser para nós recordar, minha cara, nós tivemos alguns bons momentos.
Veliko sva doživela skupaj in preveč te imam rad, da bi gledal, kako to storiš.
Passámos por muita coisa juntos, e gosto muito de ti para que desperdices a tua vida.
Veliko lepega sva doživela, ampak še vedno sem besna.
Tivemos óptimos anos. Mas, ainda estou muito zangada.
Učitelj Yoda in jaz sva doživela neverjetne pustolovščine.
Lembro-me. Tivemos aventuras maravilhosas, Mestre Yoda e eu.
Ne bom pozabil, kaj sva doživela in kako sem se počutil s tabo.
Nunca esquecerei o que tivemos. E a forma como me fizeste sentir.
Oba sva doživela že marsikaj, njega pa je zanimalo, ker tega še ni izkusil, kako bi bilo ubiti človeka.
... dissemos os dois que tínhamos feito várias coisas na vida. Uma coisa que ele nunca tinha feito, mas pela qual tinha curiosidade, era saber como seria realmente matar alguém.
Rad bi ti verjel, vendar glede na to, kaj sva doživela...
Quero acreditar em ti, mas, com tudo aquilo que passamos ultimamente.
Lahko bi rekel, da sva doživela dogodivščino.
Acho que isto podia contar com uma aventura.
Veliko skupnega sva doživela in ne želim videti, da delaš nekaj... brez mene, če me resnično potrebuješ.
Já passamos por muito juntos, não quero ver-te a fazer uma coisa... sem mim, sabendo que precisas de mim.
Omogočijo nama, da ustaviva čas za teden dni v oktobru. Da razmisliva, kaj sva doživela in kako sva se spremenila. V vsakem pogledu, ne le navzven.
São igualmente formas de pararmos o tempo durante uma semana em outubro e refletir sobre as nossas vidas e sobre como mudamos ano após ano, não apenas fisicamente mas em todos os aspetos.
0.64073705673218s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Passámos momentos tão belos e inspiradores juntos... e podemos viver muitos mais. 